-
1 monstre
monstre [mɔ̃stʀ]1. masculine noun2. adjective3. compounds* * *mɔ̃stʀ
1.
(colloq) adjectif [travail, succès] huge; [culot, publicité] colossal‘soldes monstres’ — ‘mammoth sales’
2.
nom masculin1) lit, fig monster2) ( être difforme) freak (of nature)•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃stʀ1. nm1) (= créature) monster2) fig (= personne) monster2. adj(effet, publicité) massiveNous avons un travail monstre. — We've got a terrific amount of work.
* * *A ○adj [manifestation, travail, succès, banquet] huge; [culot, publicité] colossal; ‘soldes monstres’ ‘mammoth sales’; ils ont fait une publicité monstre they did a colossal advertising campaign (pour qch for sth).B nm1 Mythol ( être fantastique) monster;3 (animal, objet gigantesque) monster;4 ( personnage ignoble) monster; un monstre froid a cold-blooded monster; un monstre d'orgueil/de paresse a monstrously arrogant/lazy person; un monstre d'ingratitude an ungrateful wretch;5 ( enfant) monster; petit monstre little monster.monstre marin sea monster; monstre sacré superstar; un monstre sacré du cinéma a giant of the cinema.[mɔ̃str] nom masculin2. [chose énorme] monsterun monstre d'ingratitude/d'égoïsme an ungrateful/a selfish brutesortez d'ici, petits monstres! out of here, you little monsters!————————[mɔ̃str] adjectifça a eu un effet monstre sur le public it had an enormous ou a tremendous effect on the audienceil y a une queue monstre chez le boucher there's a huge ou massive queue at the butcher'sj'ai un boulot monstre! I've got loads ou tons ou piles of work to do! -
2 monstre
-
3 monstre
-
4 monstre
-
5 monstre
-
6 monstre sacré
monstre sacrécinéma, théâtre Größe féminin aus der Welt des Films/Theaters -
7 monstre sacré
monstre sacré -
8 monstre
monstrezrůda mnetvor mobluda mobrovský (adj.fam.)ohava mohromný (adj.fam.)šereda m -
9 monstre marin
monstre marinmořská obludamořská příšera -
10 monstre sacré de la politique
monstre sacré de la politiquevýznamný politický představitelDictionnaire français-tchèque > monstre sacré de la politique
-
11 monstre
m1. (animal) чудо́вище; чу́дище;les monstres marins — морски́е чудо́вища; un monstre à moitié cheval à moitié homme — чудо́вище — полуло́шадь-получелове́кle monstre du Loch Ness — чудо́вище о́зера Лох-Несс;
2. (personne) уро́д; монстр;il est laid, un véritable monstre — он некраси́в до уро́дства, он настоя́щий (уро́д
3. fig. чудо́вище;● les monstres sacrés — вели́кие <↓выдаю́щиеся> актёры; petit monstre! — разбо́йник!un monstre de cruauté (d'ingratitude) ∑ — жесто́кое (неблагода́рное) чудо́вище;
■ adj. fam. грома́дный; чудо́вищный;un appétit monstre — чудо́вищный аппети́т; une publicité monstre — рекла́ма чудо́вищных разме́ров ║ cela fait un effet monstre — э́то произво́дит потряса́ющий эффе́ктun repas monstre — пир горо́й;
-
12 monstre
1. m1) чудовище; чудищеmonstres marins — морские чудовища (крупные китообразные, осьминоги и т. п.)••se faire un monstre de... — преувеличивать, паниковать ( перед чем-либо)2) уст. чудо, чудесное явление; непонятное явление3) урод4) перен., также ирон. чудовище, изверг5) муз. образчик мелодии, ритма ( для автора текста песни); первый набросок литературного произведения, "чучело", "рыба"2. adj разг.effet monstre — колоссальный эффект2) многолюдный (о митинге, демонстрации) -
13 monstre
I nm.1. afsonaviy, bahaybat maxluq; monstres marins afsonaviy dengiz maxluqlari2. mayib-majruh, majruh, mayriq odam3. xunuk, badbashara, badburush odam4. fig. badbaxt, ablah, yaramas; c'est un monstre de cruauté bu shafqatsiz ablah odam; fam. petit monstre! ha yaramas! (bolalarga nisbatan)5. loc. les monstres sacrés ulug‘ aktyorlarII adj.fam. ulkan, bahaybat, juda katta; un meeting monstre juda katta miting; un travail monstre ulkan ish. -
14 monstre
mɔ̃stʀ
1. m1) Scheusal n, Ungeheuer n, Ungetüm n2) ( brute) Unmensch m3) (fig) Missgeburt f
2. adj( exceptionnel) ungeheuer, Bomben..., Wahnsinns...monstremonstre [mõstʀ]II Adjectif -
15 monstre
-
16 monstre
monstre1 [mõstr]〈m.〉1 monster ⇒ wanschepsel, gedrocht2 〈 muziek〉 muzikaal stramien 〈 dat componist aan tekstschrijver geeft om hem ritme en maat aan te geven〉♦voorbeelden:épouser un monstre • een lelijkerd trouwenc'est un monstre de laideur • hij, zij is foeilelijk————————monstre2 [mõstr]1 monster- ⇒ kolossaal, reusachtigm1) monster -
17 mønstre
vb.1. (inspicere el. forsyne med mønster) mustern2. ( tage hyre)lade sig mønstre sich anmustern lassen; ( om søfolk)mønstre af abmustern -
18 monstre
nm.: MONSTRO nm. (Albanais.001, Arvillard.228, Montagny-Bozel.026, Saxel), moustro (Trévignin) ; bourta // lôrda monstre bétye nf. (228 / 001) ; baroushe < épouvantail> (228), R. => Mouche. - E.: Bête.A1) (nom d'un monstre): Pilagoura nm. (026). -
19 mønstre
vb.1. (inspicere el. forsyne med mønster) mustern2. ( tage hyre)lade sig mønstre sich anmustern lassen; ( om søfolk)mønstre af abmustern -
20 monstre
I.n. m. Un petit monstre: A 'right little terror', a horrible child.II.adj. 'Whopping', huge, enormous. Il y avait un trèpe monstre: There was one hell of a crowd.
См. также в других словарях:
monstre — [ mɔ̃str ] n. m. et adj. • 1120 « prodige, chose incroyable »; lat. monstrum I ♦ N. m. A ♦ 1 ♦ (v. 1160) Être, animal fantastique (des légendes, mythologies). ⇒ chimère, dragon, etc. ♢ Animal réel gigantesque ou effrayant. « Une lionne vient,… … Encyclopédie Universelle
monstre — 1. (mon str ) s. m. 1° Corps organisé, animal ou végétal, qui présente une conformation insolite dans la totalité de ses parties, ou seulement dans quelques unes d entre elles. Les fleurs doubles sont des monstres. Cette femme est accouchée d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monstre Du Loch Ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre du loch Ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre du loch ness — Loch Ness Monster, peinture de Heikenwaelder Hugo Le monstre du Loch Ness désigne un hypothétique animal marin supposé vivre dans le Loch Ness, un lac d eau douce d Écosse. Surnommé Nessie (parfois orthographié Nessy), le monstre a été baptisé… … Wikipédia en Français
Monstre De Frankenstein — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Monstre de Franskenstein — Monstre de Frankenstein Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Monstre de frankenstein — Pour les articles homonymes, voir Frankenstein. Le monstre de Frankenstein sous les traits de B … Wikipédia en Français
Monstre De Flatwoods — Cette image a été créée selon les témoignages sur le monstre de Flatwoods, et est présentée au public comme l apparence de la créature Le Monstre de Flatwoods ou le Monstre du comté de Braxton est une créature extra terrestre qui serait apparue… … Wikipédia en Français
Monstre de flatwoods — Cette image a été créée selon les témoignages sur le monstre de Flatwoods, et est présentée au public comme l apparence de la créature Le Monstre de Flatwoods ou le Monstre du comté de Braxton est une créature extra terrestre qui serait apparue… … Wikipédia en Français
Monstre De Gila — Monstre de Gila … Wikipédia en Français